2ちゃんねる ★スマホ版★ ■掲示板に戻る■ 全部 1- 最新50  

■ このスレッドは過去ログ倉庫に格納されています

英語で最後に「S」がつく生き物の名

1 :名無シネマさん:2005/05/21(土) 00:40:35 ID:USRdd5ef
英語で最後に「S」がつく生き物の名前ってなにがある?

2 :名無シネマさん:2005/05/21(土) 00:43:38 ID:PNZPszGo
octopus

3 :名無シネマさん:2005/05/21(土) 00:48:30 ID:YlohrGAm
終了

4 :1:2005/05/21(土) 00:58:22 ID:USRdd5ef
ありがとう。いや、ほんとに聞きたいことはね
http://www.excite.co.jp/world/english/
ここで「タコの怒り」を英訳すっと「Octopus's anger」と
なるんだけど、それを日本語訳すっと「蛸sの怒り」となってしまうだよ。
そこで「Octopus'anger」と打って訳すっと「蛸の怒り」とちゃんとした言葉になるんだけどもよ。
「Octopus's anger」と「Octopus'anger」ではどっちが正しいんだべか。
無教養なこの老いぼれに教えてくだされ

5 :名無シネマさん:2005/05/21(土) 01:03:25 ID:Jhe/u/iQ
おまえスレの私物化もたいがいにせーよ!

ルールを守れよルールを、曲りなりにも老いぼれなんだろ?
そんなんでいいと思ってんのか?



6 :1:2005/05/21(土) 01:14:24 ID:USRdd5ef
面目ない面目ない。どうか許してくれ。
どうしても分からないんだ。この答えがわかったら誰にも目のつかない場所に篭りひっそりと暮らすから。
どうか今だけはなにとぞ

7 :名無シネマさん:2005/05/21(土) 01:22:31 ID:PNZPszGo
マジレスすると、板違いだから英語板行け
あそこは皆優しいよ

8 :名無シネマさん:2005/05/21(土) 01:41:22 ID:R2zwbSWd
こういう分かってて人に迷惑かける人間が
優しくしてもらえる場所なんて地球上にはないんじゃないか?

9 :名無シネマさん:2005/05/21(土) 01:43:44 ID:cSehdxjL
>8
うむ。地獄では悪魔が親切にしてくれると聞いた。
1はとっとと地獄へ行くがよかろう。

10 :名無シネマさん:2005/05/21(土) 08:43:57 ID:4B4ev3mJ
ヒント:複数形と所有格が重複

11 :名無シネマさん:2005/05/21(土) 09:33:19 ID:gvIJUO6z
なぜ蛸の怒りという日常生活では使わないであろう言葉を
英語に訳さなければならない状況に陥っているのか、
そこからちゃんと説明してくれないと、答える側だって困惑
する。
他人への接し方は苦手な方ですか?

12 :名無シネマさん:2005/05/21(土) 18:22:28 ID:eCMoz1HR
homeless

13 :1:2005/05/21(土) 19:45:35 ID:T5UAOi92
>>11
自作小説のタイトルです。英語のほうがしっくりくるんだけんども・・
いやまあこんなことになっちまってなあ。どうしても答えが知りたいんだぎゃ。

>>10
すまんが意味がわからんべさ。
つまり「Octopus's anger」「Octopus'anger」「Octopus' anger」の
どれだっぺか?

14 :11:2005/05/21(土) 22:21:14 ID:f1/y5STM
>>1
英語に精通している訳ではないが、
Anger of octopus でいいんじゃないでしょうか?
Octopus anger でも通じると思うけど。
アポストロフィ(’記号)は必要ないんじゃないかと思います。

anger って、なんかイントネーションがかっこ良くないので、
The Devilfish とかはどうですか?


15 :名無シネマさん:2005/05/21(土) 23:56:54 ID:K1vFuhn8
なんかあまりにもくだらんスレなんでウケた

16 :1:2005/05/22(日) 02:05:44 ID:3yb9Ca9L
>>14
ありがとう!それでいくことにするよ。

>>2-14のみんなホントにどうもありがとう!
ただ>>15だけは許さん。>>15は僕を馬鹿にしていやがる。
僕の神経知覚過敏を刺激した!!ありがとうは言わない

17 :15:2005/05/22(日) 19:49:52 ID:E5upg4PR
>>16
ぶはwwwwwwwwwwww何そんなに怒ってんのwwwwwwww
ww分かったよ悪かったよwwwwwwwwwwwwww
wwwwwwwwwwなんで俺だけ怨みかってんのwwwwwwwww
wwwwおもしろすぎwwwwwwwwwwwwww


18 :名無シネマさん:2005/05/22(日) 21:20:16 ID:FSq1tq4d
↑ 洒落のわからんガキだな、まったく・・・


19 :名無シネマさん:2005/05/23(月) 22:24:31 ID:G6d+KZoi
>>18
洒落で板違いスレ立てて良いってもんでもないけどな。

おまえは不幸な死に方をする。

20 :名無シネマさん:2005/05/26(木) 08:46:43 ID:sOmdB08S
ふっ おまえもな

21 :停止しました。。。:停止
真・スレッドストッパー。。。( ̄ー ̄)ニヤリッ

5 KB
■ このスレッドは過去ログ倉庫に格納されています

★スマホ版★ 掲示板に戻る 全部 前100 次100 最新50

read.cgi ver 05.02.02 2014/06/23 Mango Mangüé ★
FOX ★ DSO(Dynamic Shared Object)